Linas Eitmantītes-Valužienes ilustrāciju izstāde

Latvijas Nacionālās bibliotēkas  (LNB) 7. stāva ātrijā līdz 31. oktobrim skatāma lietuviešu ilustratores Linas Eitmantītes-Valužienes (Lina Eitmantytė-Valužienė) ilustrāciju izstāde. Ilustrācijas tapušas latviešu bērnu dzejas antoloģijai lietuviešu valodā TIRPSTA DIENA KAIP LEDAI/ DIENA KŪST KĀ SALDĒJUMS. 

Izstādes atklāšanas pasākums notiks 12. septembrī 7. stāva ātrijā plkst. 14.00.

Linas Eitmantītes-Valužienes veikumā ir ap 40 bērnu grāmatu ilustrāciju. Viņa ir organizējusi daudzas mākslas izstādes Lietuvā. Mākslinieces darbi ir bijuši eksponēti Dienvidkorejā, Slovākijā, Itālijā un citur. Grāmatas “Tirpsta diena kaip ledai” (“Diena kūst kā saldējums”) ilustrācijas ir tapušas, izmantojot krāsainos zīmuļus, pildspalvu, ūdenskrāsas un papīra aplikāciju.

Latviešu bērnu dzejas antaloģiju ir sastādījis tulkotājs Audrjus Musteiķis, izmantojot Sigita Gedas, Silvestra Gaižūna, Vlada Brazjūna, Erikas Druņģītes, Kristinas Vaisvalavičienes un savus atdzejojumus, priekšvārdu tai rakstījis Kārlis Vērdiņš.

Izdevniecība SLINKTYS ir viena no retajām Lietuvas izdevniecībām, kura izdevusi daudzas mūsdienu un klasiskās dzejas grāmatas lietuviešu valodā un dzejas tulkojumus. Antoloģija “Diena kūst kā saldējums” aptver latviešu dzeju bērniem no 19. gadsimta beigām līdz mūsdienām.

Kā antoloģijas ievadā, vispirms uzsverot Jāņa Baltvilka, Ineses Zanderes, Ulda Ausekļa nozīmi mūsdienu bērnu dzejas attīstībā, raksta Kārlis Vērdiņš: “šajā grāmatā pārstāvētie Ojārs Vācietis, Imants Ziedonis, Leons Briedis, Māris Čaklais, Jānis Peters, Viks, Aivars Neibarts un citi. Bērnu dzejā šie autori neskopojās ar neparastiem tēliem, jocīgiem atgadījumiem un dažkārt mudināja savus lasītājus uz ačgārnībām, kā, piemēram, Vācietis, kas dzejolī “Darīsim to, ko nevajag” mudināja savus nerātnos pelēnus sasiet astes un tad paskatīties, kas notiks. Padomju ierobežojumu un cenzūras apstākļos šāda ačgārnību un nepareizību piesaukšana kalpoja par atvieglojošu katarses brīdi gan bērnu, gan pieaugušo auditorijām, kā tas bija, piemēram, ar Imanta Ziedoņa poētiskajām, dažbrīd sirreālajām pasakām, kuras piedzīvojušas vairāku paaudžu interesi, pārtapušas animācijas filmās un tulkotas citās valodās”.

Iepriekšminētajiem autoriem līdzās atrodami arī dzejnieki, kam raksturīgs gaišs, sirsnīgs skatījums uz bērnību – Uldis Auseklis, Māra Cielēna, Ieva Samauska un citi. Kārlis Vērdiņš atzīmē, ka noslēdzošajā šīs grāmatas sadaļā atrodami daudzi hrestomātiski dzejoļi, ar kuriem uzaugušas neskaitāmas lasītāju paaudzes un kurus mēdz uzskatīt par latviskuma kodiem un nacionālajiem dārgumiem – tie ir dzejoļi, ko radījuši Rainis, Jānis Poruks, Aspazija un Vilis Plūdonis.

Antoloģijas nosaukumā izmantots Maijas Laukmanes elēģiskā dzejoļa “Diena kūst kā saldējums” virsraksts.

Izstādes iekārtošanā piedalījās ilustratore Lina Eitmantīte-Valužiene un Jevgenijs Sisojevs,  plakātus un citus vizuālās komunikācijas materiālus veidoja māksliniece Tatjana Raičiņeca.  

Izstāde būs skatāma LNB darba laikā bibliotēkas 7. stāvā, Mūkusalas ielā 3 no
12. septembra līdz 31. oktobrim.

Papildu informācija:

Silvija Tretjakova
Latvijas Bērnu un jaunatnes literatūras padome
Latvijas Nacionālās bibliotēkas
Bērnu literatūras centrs
E-pasts: silvija.tretjakova@lnb.lv
Tālr.: +371 29492456